1 00:00:03,880 --> 00:00:07,236 Carol, je sais que tu penses que tu as l'air fringant dans vos gommages bleu marine 2 00:00:07,320 --> 00:00:10,517 mais je ne peux pas gérer le fait que j'entre dans cet endroit 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,795 et te trouver rester là à me parler. 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,030 - Tout ce que j'ai dit, c'est bonjour. - Exactement. 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,873 Et qui au nom de Dieu tu veux entendre ça tous les jours ? 6 00:00:17,960 --> 00:00:19,313 Bonjour. 7 00:00:19,400 --> 00:00:23,916 Selon les mots immortels de Daffy Duck, J'exige que vous me tiriez dessus maintenant. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,558 Si seulement. 9 00:00:25,640 --> 00:00:27,596 Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à deux choses. 10 00:00:27,680 --> 00:00:31,878 Tout d'abord, je suis superbe dans ce bleu marine gommages. Allez, qui veut y goûter ? 11 00:00:31,960 --> 00:00:34,599 Deuxièmement,tousla journée commence différemment ici. 12 00:00:35,600 --> 00:00:38,637 Les chirurgiens, par exemple, sont un groupe superstitieux. 13 00:00:38,720 --> 00:00:41,996 Ils commencent leurs matinées avec une gifle étrangement homoérotique. 14 00:00:42,080 --> 00:00:43,752 Mec, trop profond. 15 00:00:43,840 --> 00:00:46,638 Et puis leurs propres rituels porte-bonheur. 16 00:00:54,360 --> 00:00:56,590 Où est mon chiffon Tabasco porte-bonheur ? 17 00:00:57,360 --> 00:00:59,271 Pourquoi n'utilisez-vous pas les Power Rangers ? 18 00:00:59,360 --> 00:01:01,920 Comment sont les Power Rangers aussi chanceux que Tabasco ? 19 00:01:02,000 --> 00:01:05,072 Te souviens-tu quand le Megazord a été détruit ? 20 00:01:05,160 --> 00:01:08,072 Comment ai-je raté cet épisode ? Oh, c'est vrai, 21 00:01:08,160 --> 00:01:10,674 Je faisais l'amour à une femme. 22 00:01:11,400 --> 00:01:13,516 Power Rangers, ho! 23 00:01:14,360 --> 00:01:17,113 Tout ce que vous pouvez espérer, c'est que rien ne vous mord le cul. 24 00:01:17,200 --> 00:01:19,760 Gaby, tout est prêt pour votre greffe de moelle osseuse ? 25 00:01:19,840 --> 00:01:23,549 J'ai peur. Je voulais apporter ma peluche toutou rose avec moi 26 00:01:23,640 --> 00:01:25,358 mais la méchante infirmière dit que je ne peux pas. 27 00:01:25,440 --> 00:01:27,670 Eh bien, je vous le promets, vous l'aurez. 28 00:01:28,680 --> 00:01:31,831 Honnêtement, méchante infirmière, pourquoi tu dis ça ? 29 00:01:31,920 --> 00:01:34,878 Parce qu'elle a perdu sa peluche toutou rose il y a deux jours. 30 00:01:36,160 --> 00:01:37,149 Frick. 31 00:01:42,280 --> 00:01:46,512 Depuis que je porte ce chiffon, mon dossier chirurgical est comme 23 et 0. 32 00:01:46,600 --> 00:01:49,114 Comptez-vous l'ébullition tu as lancé hier ? 33 00:01:49,200 --> 00:01:51,350 Question : Est-il mort ? Réponse : Il ne l’a pas fait. 34 00:01:51,440 --> 00:01:55,513 Je dois m'en tenir à ce qui est chaud. Le mois dernier, je ne portais pas de sous-vêtements. 35 00:01:55,600 --> 00:01:59,479 - Alors pourquoi ne pas enlever tes sous-vêtements ? - C'est ce que je n'arrête pas de lui dire. 36 00:01:59,560 --> 00:02:02,711 - Todd est au courant pour les sous-vêtements ? - Non. 37 00:02:07,400 --> 00:02:11,951 Le chiffon a encore du jus. Pouvez-vous imaginez ce qui pourrait arriver sans cela ? 38 00:02:12,600 --> 00:02:14,352 Je ne trouve aucun obstacle. 39 00:02:14,440 --> 00:02:16,670 Continuez à chercher, ça doit être là. 40 00:02:21,720 --> 00:02:23,631 Je l'ai trouvé. 41 00:02:26,640 --> 00:02:28,756 De petits poings puissants. 42 00:02:30,600 --> 00:02:32,511 Il est de retour. 43 00:02:48,880 --> 00:02:51,394 Certaines personnes disent tout dépend de la chance. 44 00:02:51,960 --> 00:02:53,916 J'ai besoin de mon porte-bonheur. 45 00:02:54,840 --> 00:02:56,876 Je crois que l'événement le plus mineur, 46 00:02:56,960 --> 00:03:00,669 même un papillon battant des ailes, peut tout affecter. 47 00:03:08,880 --> 00:03:10,996 Atterrissage à flanc de colline. 48 00:03:11,080 --> 00:03:13,913 Une fois apparemment un événement insignifiant se produit... 49 00:03:14,000 --> 00:03:15,877 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 50 00:03:16,480 --> 00:03:18,914 Bébé, je ne cherchais pas chez ses amants, d'accord ? 51 00:03:19,000 --> 00:03:22,276 je regardais le papillon cela est arrivé sur eux. 52 00:03:22,360 --> 00:03:28,390 Qui pourrait le blâmer ? Les voilà tout cela confortablement et en sécurité et ainsi de suite. 53 00:03:28,480 --> 00:03:30,789 Cela met tout le reste en mouvement. 54 00:03:30,880 --> 00:03:32,108 Inconfortable. 55 00:03:39,880 --> 00:03:42,474 - OK, qui dois-je tuer ? - Elle l'a fait. 56 00:03:43,880 --> 00:03:46,348 Mec, je ne veux pas nettoyer ça. 57 00:03:46,440 --> 00:03:48,908 Puis tu as choisi le mauvais jour pour être concierge. 58 00:03:50,720 --> 00:03:53,393 Pourriez-vous m'aider à trouver le toutou rose d'une petite fille ? 59 00:03:53,480 --> 00:03:56,358 J'adorerais, chérie, mais je suis un peu occupé en ce moment. 60 00:03:57,320 --> 00:04:00,437 Et des événements insignifiants peut conduire à des événements importants, 61 00:04:00,520 --> 00:04:03,398 j'aime être à l'heure et le Dr Cox est en retard pour changer. 62 00:04:03,480 --> 00:04:06,916 Où est le Dr Cox ? Son service a commencé il y a quatre minutes. 63 00:04:07,000 --> 00:04:09,434 Vous devez le couvrir. 64 00:04:24,080 --> 00:04:25,957 Je dois apprendre à jouer du banjo. 65 00:04:26,040 --> 00:04:28,395 - Fils, tu m'écoutes ? - Oui Monsieur. 66 00:04:28,480 --> 00:04:29,993 Et achetez un banjo. 67 00:04:30,080 --> 00:04:32,116 Hé les gars, qu'est-ce que j'ai raté ? 68 00:04:32,200 --> 00:04:33,952 Et le voici. 69 00:04:34,040 --> 00:04:36,838 Soudain, je reçois le mal de tête le plus intense. 70 00:04:37,520 --> 00:04:39,431 Voyons si cela soulage la douleur. 71 00:04:39,960 --> 00:04:44,112 Mieux. Pire. Mieux. Pire. Je pourrais faire ça toute la journée. 72 00:04:44,200 --> 00:04:49,433 Le Dr Dorian était à l'heure et vous étiez occupé faire cette hilarante meilleurelpire partie, 73 00:04:49,520 --> 00:04:51,829 alors peut-être que tu devrais réponds-lui toute la journée. 74 00:04:51,920 --> 00:04:53,638 Dr Kelso, c'est mon stylo. 75 00:04:55,720 --> 00:04:57,631 - Belle prise. - Eh bien, je suis gaucher. 76 00:04:57,720 --> 00:05:02,191 Ma tête va fondre quand je dis ça, mais l'idée de Kelso n'était pas si mauvaise. 77 00:05:02,280 --> 00:05:05,875 Te laisser diriger cet endroit serait une excellente expérience éducative. 78 00:05:05,960 --> 00:05:10,715 Et soyons réalistes, le soutien-gorge de sport il faut bien qu'il finisse par s'enlever. 79 00:05:10,800 --> 00:05:13,439 Alors, c'est ton émission, Debbie. 80 00:05:13,520 --> 00:05:16,353 Est-ce que ce moment est juste le chemin tu l'as toujours imaginé ? 81 00:05:17,640 --> 00:05:19,551 C'est ton émission, Debbie. 82 00:05:19,640 --> 00:05:22,074 Est-ce que ce moment est juste comme tu l'as toujours imaginé ? 83 00:05:24,280 --> 00:05:26,475 De stupides poupées faites maison. 84 00:05:27,760 --> 00:05:29,671 C'est un peu plus gros. 85 00:05:30,480 --> 00:05:33,517 Turk, je viens de terminer un service de 12 heures. 86 00:05:33,600 --> 00:05:37,991 Je meurs de faim et j'ai besoin d'aller aux toilettes pause, c'est pourquoi je danse. 87 00:05:38,080 --> 00:05:41,629 Et tu veux que je rentre chez moi en courant et ramener ton porte-bonheur ? 88 00:05:41,720 --> 00:05:43,676 Et pourrais-tu revenir dans 20 minutes ? 89 00:05:43,760 --> 00:05:46,558 Infirmière Espinosa, votre service s'est terminé il y a neuf minutes. 90 00:05:46,640 --> 00:05:48,631 Pourquoi votre carte de pointage n'est-elle pas poinçonnée ? 91 00:05:48,720 --> 00:05:50,631 - Eh bien, monsieur, je... - Docteur Kelso, 92 00:05:50,720 --> 00:05:55,669 comment se fait-il qu'une ambulance vous ait emmené à votre réservation pour le dîner hier soir ? 93 00:05:55,760 --> 00:05:57,034 Comment tu sais ça ? 94 00:05:57,120 --> 00:06:02,148 Je suis le garçon contre qui tu as crié pour retirer ma ghetto-mobile de la route. 95 00:06:06,760 --> 00:06:09,399 Turk, je n'ai pas besoin de toi pour mener mes batailles à ma place. 96 00:06:09,480 --> 00:06:11,789 Cela me fait ressembler Je ne peux pas me défendre. 97 00:06:11,880 --> 00:06:16,795 Tu as absolument raison, bébé et je m'en excuse. N'oubliez pas, faites du chiffon. 98 00:06:30,680 --> 00:06:31,669 Bonjour? 99 00:06:31,760 --> 00:06:33,478 C'est Elliot, qu'est-ce que tu fais ? 100 00:06:34,480 --> 00:06:35,799 Rien de dégoûtant. 101 00:06:35,880 --> 00:06:39,316 Je ne trouve pas celle de cette fille petit toutou rose n'importe où. 102 00:06:39,400 --> 00:06:41,994 J'ai un toutou rose pour toi mais ce n'est pas peu. 103 00:06:42,080 --> 00:06:44,594 Montre-moi ton pénis et je te l'enlèverai. 104 00:06:45,280 --> 00:06:47,475 Cool. 105 00:06:47,560 --> 00:06:50,438 - Ouais, c'était Todd. - Ne vous inquiétez pas pour le toutou. 106 00:06:50,520 --> 00:06:52,431 Je serai là. 107 00:06:58,040 --> 00:07:01,635 J'ai eu des nausées et des douleurs au ventre depuis quelques jours maintenant. 108 00:07:01,720 --> 00:07:03,756 Je ne veux pas te dire comment vivre, 109 00:07:03,840 --> 00:07:06,718 mais peut-être que tu devrais éviter des sushis du Gas 'N' Go. 110 00:07:06,800 --> 00:07:10,509 Il est venu gratuitement avec le plein. Suis-je censé le jeter ? 111 00:07:10,600 --> 00:07:13,831 Oui tu es. Mais heureusement, vos signes vitaux sont normaux, 112 00:07:13,920 --> 00:07:16,798 nous reviendrons donc vers vous dans quelques temps. 113 00:07:17,840 --> 00:07:21,276 - Cela me semble être une hémorragie gastro-intestinale. - Cela me fait penser à une angine. 114 00:07:21,360 --> 00:07:23,999 Si tu quittes cet hôpital ne sachant qu'une chose, 115 00:07:24,080 --> 00:07:27,117 et il y a de trèsbonnes chances ça pourrait bien arriver, 116 00:07:27,200 --> 00:07:31,318 que cette seule chose soit ceci, la médecine est un effort de collaboration. 117 00:07:31,400 --> 00:07:33,675 Votre avis est tout aussi important que le mien. 118 00:07:33,760 --> 00:07:38,914 Alors voyons si vous avez le les gobstoppers prennent les devants. Soyez moi. 119 00:07:40,360 --> 00:07:44,319 Allez, tu peux le faire. Gommages bleu marine, gommages bleu marine. 120 00:07:45,920 --> 00:07:50,072 Voici le marché, Eleanor, nous allons faites un bilan complet de ce type. 121 00:07:50,160 --> 00:07:53,197 Alors pendant que je laisse tomber un tube NG et faire un lavage gastrique, 122 00:07:53,280 --> 00:07:56,909 pourquoi ne pas passer une commande pour l'électrocardiogramme avec des biomarqueurs cardiaques. 123 00:07:57,000 --> 00:08:01,073 Ils sont à la page 37 du catalogue Ann Taylor 124 00:08:01,160 --> 00:08:03,754 juste à côté ce pull en maille torsadée saumon 125 00:08:03,840 --> 00:08:06,638 tu veux mais je n'ai pas eu le courage de commander. 126 00:08:06,720 --> 00:08:08,597 Tu as peur que le tissage soit si fin 127 00:08:08,680 --> 00:08:12,229 vos mamelons pourraient culminer leur petit moi rose à travers. 128 00:08:12,320 --> 00:08:14,390 N'est-ce pas vrai, Dr Cox ? 129 00:08:19,600 --> 00:08:24,469 Je suis désolé, j'étais là dans mon propre petit monde, rêvant de bracelets de bonbons. 130 00:08:24,560 --> 00:08:26,471 Je n'aime pas les bracelets en bonbons. 131 00:08:26,560 --> 00:08:27,913 Je les adore. 132 00:08:28,000 --> 00:08:32,755 Maintenant, prenez cet ascenseur. Mais pas sans en lui donnant sa bosse d'épaule brevetée. 133 00:08:32,840 --> 00:08:33,829 Bonne journée. 134 00:08:37,520 --> 00:08:39,431 Comment tu m'aimes maintenant ? 135 00:08:43,360 --> 00:08:44,873 Vous avez déjà trouvé votre toutou rose ? 136 00:08:44,960 --> 00:08:47,872 Non, mais j'ai rencontré Helen, la dame de la buanderie. 137 00:08:47,960 --> 00:08:50,269 - Elle a les cheveux blonds ? - Non. 138 00:08:50,360 --> 00:08:51,588 Des cheveux bruns ? 139 00:08:51,680 --> 00:08:54,194 - Pas de cheveux ? Ça vient des séchoirs. - C'est celui-là. 140 00:08:54,280 --> 00:08:56,350 Hé, le concierge est toujours en bas. 141 00:08:56,440 --> 00:08:58,954 Pourquoi ne vérifions-nous pas simplement dans son placard de garde ? 142 00:09:13,880 --> 00:09:16,075 Hé, tu n'es pas le bienvenu ici. 143 00:09:16,760 --> 00:09:19,320 - Quoi de neuf? - Randall ? 144 00:09:19,400 --> 00:09:21,152 Je viens de décrocher le poste, frérot. 145 00:09:21,240 --> 00:09:24,152 C'est pourquoi il a été de retour dans mes rêves. 146 00:09:24,240 --> 00:09:26,151 - Batte-le. - Je dois y aller. 147 00:09:31,440 --> 00:09:33,112 As-tu apporté mon porte-bonheur ? 148 00:09:34,240 --> 00:09:37,152 Pourquoi ne portes-tu pas le chiffon pour chiots Je t'ai eu pour le Carême ? 149 00:09:37,240 --> 00:09:40,869 Les chiots pelucheux ont tué trois personnes. Ils ont été bannis du bloc opératoire. 150 00:09:40,960 --> 00:09:44,032 Eh bien, qu'est-ce que tu me veux faire, Turc ? J'ai oublié. 151 00:09:44,120 --> 00:09:48,398 Vous ne faites jamais attention au petites choses qui sont importantes pour moi. 152 00:09:49,200 --> 00:09:53,512 Quand quelque chose ne va pas ici, tout semble aller de travers. 153 00:09:53,600 --> 00:09:55,875 - Que s'est-il passé ? - Les signes vitaux s'effondrent. 154 00:09:55,960 --> 00:09:59,635 - Pas de pouls dans les membres inférieurs. - Il n'y avait aucun signe de détresse. 155 00:09:59,720 --> 00:10:01,517 Allez, on doit prendre une décision. 156 00:10:01,600 --> 00:10:03,909 Faisons-lui une angiographie CT, stat. 157 00:10:04,040 --> 00:10:05,234 Bien. 158 00:10:07,200 --> 00:10:10,875 - C'est une dissection aortique. C'est mauvais. - Dites au chirurgien qu'on arrive. 159 00:10:12,120 --> 00:10:14,953 Dans un hôpital, il est difficile d'éviter de décevoir les gens. 160 00:10:15,040 --> 00:10:17,474 Que ce soit quelqu'un tu as fait la promesse de... 161 00:10:17,560 --> 00:10:20,233 - Je veux mon toutou. - Je suis vraiment désolé. 162 00:10:22,000 --> 00:10:25,231 - Allons-y, Gandhi, c'est parti. - Ou quelqu'un que tu aimes... 163 00:10:25,320 --> 00:10:27,788 - Je dois y aller. - Turk, je suis désolé. 164 00:10:29,960 --> 00:10:32,599 Ou même quelqu'un que vous connaissiez à peine. 165 00:10:49,640 --> 00:10:52,473 En fin de compte, ce sont les « et si » qui font le plus mal. 166 00:10:52,560 --> 00:10:55,233 Comme et si les choses ça s'est passé un peu différemment ? 167 00:10:55,320 --> 00:10:59,632 C'est juste que les dissections aortiques sont le pire cauchemar d'un médecin. 168 00:10:59,720 --> 00:11:02,439 Il y a un taux de mortalité d'environ 90 %. 169 00:11:02,520 --> 00:11:06,638 Sauf si votre patient a eu la chance tomber dans un scanner CAT, 170 00:11:06,720 --> 00:11:08,631 il n'allait pas avoir une fin heureuse. 171 00:11:08,720 --> 00:11:12,508 Débutant, nous n'avions pas une chance sur celui-ci. 172 00:11:15,760 --> 00:11:17,830 Moi, je ne crois pas au destin. 173 00:11:17,920 --> 00:11:21,629 Nous avons plus de contrôle que nous ne le pensons et chaquechaque action a une réaction. 174 00:11:22,720 --> 00:11:24,438 Après tout... 175 00:11:28,800 --> 00:11:32,554 l'événement le plus mineur, même un papillon battant des ailes, 176 00:11:32,640 --> 00:11:34,551 peut tout changer. 177 00:11:38,080 --> 00:11:39,991 Parfois pour le mieux. 178 00:11:40,840 --> 00:11:42,751 Même si cela n'en a pas l'air. 179 00:11:45,560 --> 00:11:47,869 - Détourne le regard. - Je ne peux pas. 180 00:11:53,080 --> 00:11:57,676 C'est drôle à quel point cela semble insignifiant un événement peut mettre tout le reste en mouvement. 181 00:11:57,760 --> 00:11:59,637 Atterrissage à flanc de colline. 182 00:11:59,720 --> 00:12:03,633 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu regardes le décolleté de ce type 183 00:12:03,720 --> 00:12:06,871 pendant que Susie Big-Rack s'éclate du débardeur de sa nièce. 184 00:12:06,960 --> 00:12:10,794 - Comment ai-je pu rater ça ? - Merde, tu es fouetté. 185 00:12:11,760 --> 00:12:14,672 - Goo-goo orange. - Il n'y a rien ici pour toi, mooch. 186 00:12:14,760 --> 00:12:15,749 Tout est fait. 187 00:12:15,840 --> 00:12:18,479 Pourriez-vous m'aider à regarder pour un toutou rose en peluche ? 188 00:12:18,560 --> 00:12:22,838 - Je te retrouve à l'étage dans dix minutes. - Tu es le gars le plus gentil. 189 00:12:23,400 --> 00:12:25,311 Je rougis. 190 00:12:26,080 --> 00:12:29,072 Pourrais-tu être à moitié aussi gentil avec moi comme tu l'es avec elle ? 191 00:12:29,160 --> 00:12:32,232 Tu as raison. Nous avons besoin d'un nouveau départ ? Allez. 192 00:12:34,240 --> 00:12:36,276 Nouveau départ. 193 00:12:38,920 --> 00:12:41,036 Je pense que nous avons besoin d’un nouveau départ plus long. 194 00:12:41,120 --> 00:12:46,672 - Combien de temps pensez-vous que cela va durer ? - Dix minutes. Entrez-y doucement. 195 00:12:46,760 --> 00:12:51,038 Mélangeons-le. Allons scier du bois. Et voilà. Bon. Très bien. 196 00:12:51,120 --> 00:12:54,351 Et des événements insignifiants peut conduire à des événements importants. 197 00:12:54,440 --> 00:12:57,910 Comme si j'étais en retard parce que J'ai vécu la plus longue poignée de main du monde. 198 00:12:58,000 --> 00:13:00,070 - Qu'est-ce que j'ai raté ? - Faites une supposition folle. 199 00:13:09,640 --> 00:13:11,551 Je devrais offrir une planche à laver à Turk. 200 00:13:11,640 --> 00:13:14,552 Pensez-vous que je dois être Chef du service médical en étant en retard ? 201 00:13:14,640 --> 00:13:17,871 Non, Bobbo, tu y es arrivé en poignardant dans le dos et en lisant le cul. 202 00:13:17,960 --> 00:13:21,396 Peut-être, mais j'ai commencé ces choses promptement à huit heures. 203 00:13:21,480 --> 00:13:23,550 Dr Kelso, c'est mon stylo. 204 00:13:24,120 --> 00:13:26,031 - Belle prise. - Je suis un droitier. 205 00:13:26,720 --> 00:13:31,475 Tu veux que je rentre jusqu'à la maison et ramener ton porte-bonheur ? 206 00:13:31,560 --> 00:13:33,516 Et si tu pouvais revenir dans 20 minutes. 207 00:13:33,600 --> 00:13:36,433 Infirmière Espinosa, votre service s'est terminé il y a neuf minutes. 208 00:13:36,520 --> 00:13:39,432 - Pourquoi votre feuille de pointage n'est-elle pas poinçonnée ? - Eh bien, monsieur... 209 00:13:39,520 --> 00:13:42,239 Sortez à l'heure, ou je te frappe à temps. 210 00:13:43,280 --> 00:13:46,955 Je ne veux pas dire ça violemment, J'essayais juste de transformer une phrase. 211 00:13:48,800 --> 00:13:51,109 Turk, pourquoi ne m'as-tu pas défendu ? 212 00:13:51,200 --> 00:13:54,670 - Tu as dit que j'étais trop fouetté. - J'ai besoin que tu me soutiennes davantage. 213 00:13:54,760 --> 00:13:59,959 Tu as absolument raison, bébé, et je m'en excuse. N'oubliez pas, faites du chiffon. 214 00:14:05,840 --> 00:14:07,717 - Salut, Hélène. - Hé, ma mignonne. 215 00:14:07,800 --> 00:14:11,839 Concierge, merci pour votre aide. je sais que tu es occupé. Je pourrais appeler Carla... 216 00:14:11,920 --> 00:14:16,311 Non. Notez mes paroles, nous trouverons cela peluche de petite fille. 217 00:14:16,400 --> 00:14:19,392 Tu prends vraiment un intérêt personnel à cela. 218 00:14:22,480 --> 00:14:24,755 Maman, où est mon ours en peluche ? 219 00:14:24,840 --> 00:14:28,913 J'ai dû le jeter accidentellement quand je faisais le ménage. 220 00:14:29,000 --> 00:14:32,879 Cela ne serait jamais arrivé si ta chambre n'était pas si sale. 221 00:14:38,200 --> 00:14:40,589 Jamais plus. 222 00:15:03,200 --> 00:15:05,031 Merci, Rowdy. 223 00:15:05,120 --> 00:15:08,112 Au fait, dès qu'on sera mariés, tu es hors d'ici. 224 00:15:09,840 --> 00:15:13,515 En gros, j'ai eu des nausées et des douleurs au ventre depuis quelques jours maintenant. 225 00:15:13,600 --> 00:15:16,353 Vous devriez éviter de manger des sushis du Gas 'N' Go. 226 00:15:16,440 --> 00:15:20,069 Il est venu gratuitement avec le plein. Suis-je censé le jeter ? 227 00:15:20,160 --> 00:15:23,391 Oui tu es. Mais heureusement, vos signes vitaux sont normaux. 228 00:15:23,480 --> 00:15:25,869 Nous reviendrons donc avec toi dans peu de temps. 229 00:15:27,120 --> 00:15:29,588 - Cela me fait penser à une hémorragie gastro-intestinale. - Écoute, débutant, 230 00:15:29,680 --> 00:15:32,797 si tu quittes cet hôpital ne sachant qu'une chose, 231 00:15:32,880 --> 00:15:35,917 et on dirait il y a une réelle chance que cela arrive, 232 00:15:36,000 --> 00:15:37,911 s'il vous plaît, que ce soit cette seule chose. 233 00:15:38,000 --> 00:15:40,514 je suis en charge et ne vous souciez pas de votre opinion. 234 00:15:40,600 --> 00:15:42,955 Maintenant... va me chercher une tasse de café. 235 00:15:43,040 --> 00:15:45,918 Évitez simplement la bosse sur l'épaule, prendre l'ascenseur 236 00:15:46,000 --> 00:15:48,639 et faites une remarque intelligente avant que les portes ne se ferment. 237 00:15:50,400 --> 00:15:54,791 Hé, Dr Cox, si vous êtes si intelligent, peut-être tu devrais juste y aller et être... 238 00:15:54,880 --> 00:15:56,836 Vous êtes du genre... Bon sang ! 239 00:15:58,160 --> 00:16:01,197 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je suis généralement rapide et drôle. 240 00:16:02,760 --> 00:16:05,513 Alors j'avais ce gars avec vomissements et douleurs abdominales. 241 00:16:05,600 --> 00:16:09,673 Deux heures et un CT plus tard, Je lui dis qu'il a un intestin ischémique. 242 00:16:09,760 --> 00:16:13,355 Avez-vous déjà remarqué des mots qui riment avec "intestin" c'est toujours mauvais ? 243 00:16:13,440 --> 00:16:19,754 Comme un air renfrogné, un grognement... Films avec Andie MacDowell. 244 00:16:21,080 --> 00:16:24,789 - Tu as raison JD, tu es drôle. - Arrêt! 245 00:16:25,360 --> 00:16:27,271 Intestin ischémique. 246 00:16:28,040 --> 00:16:29,758 C'est tout. 247 00:16:35,760 --> 00:16:38,433 Hé... sors d'ici. 248 00:16:38,960 --> 00:16:41,155 Tout va bien, Butchie, elle est avec moi. 249 00:16:41,240 --> 00:16:44,038 - Où est cette boîte des objets trouvés ? - Par ici, frérot ! 250 00:16:46,200 --> 00:16:47,918 Pourquoi ça dit "trucs gratuits" ? 251 00:16:48,000 --> 00:16:51,595 Je n'en ai aucune idée. Hé, c'est ce que tu cherches ? 252 00:16:52,360 --> 00:16:54,112 Génial. Quelle heure est-il ? 253 00:16:55,000 --> 00:16:55,989 16h30. 254 00:16:59,960 --> 00:17:00,949 Dibs. 255 00:17:02,640 --> 00:17:03,629 Dibs. 256 00:17:05,680 --> 00:17:06,908 - Butchie. - Mec. 257 00:17:07,000 --> 00:17:08,718 Retournez au travail. 258 00:17:11,320 --> 00:17:14,995 - Vous l'avez trouvé. - Bien sûr que je l'ai fait. 259 00:17:15,080 --> 00:17:16,718 C'est ce que j'aime chez toi. 260 00:17:16,800 --> 00:17:19,394 Tu reprends les choses qui sont importants pour moi. 261 00:17:19,480 --> 00:17:21,038 C'est mon travail. 262 00:17:23,440 --> 00:17:27,069 Quand quelque chose se passe ici, tout semble bien se passer. 263 00:17:28,880 --> 00:17:32,839 je sais que mon opinion ne veut rien dire et je suis apparemment inutile 264 00:17:32,920 --> 00:17:35,639 qui au fond tu sais, ce n'est pas vrai parce que... 265 00:17:35,720 --> 00:17:37,312 Mince, j'ai oublié ton café. 266 00:17:37,400 --> 00:17:40,039 Je pensais, nous devrions obtenir un scanner sur M. Strauss 267 00:17:40,120 --> 00:17:42,429 parce que il pourrait avoir une ischémie intestinale. 268 00:17:42,520 --> 00:17:44,715 Bon sang, ça ne peut pas faire de mal. 269 00:17:46,560 --> 00:17:47,754 D'accord. 270 00:17:50,680 --> 00:17:53,194 - Il n'a pas l'air ischémique. - Non, mais ça là 271 00:17:53,280 --> 00:17:56,795 est le début d'une dissection aortique et bon sang, nous l’avons attrapé tôt. 272 00:17:56,880 --> 00:17:59,075 - C'est bon ? - C'est très bien. 273 00:17:59,160 --> 00:18:01,674 Laverne, appelle le bloc opératoire et faites-le préparer. 274 00:18:02,560 --> 00:18:05,677 Dans un hôpital c'est génial quand vous venez pour quelqu'un. 275 00:18:07,040 --> 00:18:09,508 - Merci. - Je te verrai quand tu te réveilleras. 276 00:18:11,880 --> 00:18:14,030 Veux-tu nous rejoindre, Gandhi ? 277 00:18:14,120 --> 00:18:15,109 Bonne chance. 278 00:18:15,720 --> 00:18:17,631 Je l'ai déjà eu. 279 00:18:24,040 --> 00:18:25,075 Serrer. 280 00:18:26,320 --> 00:18:29,676 Bien sûr, ce n'est toujours pas le cas travaillez toujours comme vous l'espériez. 281 00:18:38,320 --> 00:18:40,276 Rachel, nettoie. 282 00:18:44,000 --> 00:18:47,072 Vous apprenez à chérir les moments où les choses se passent comme vous le souhaitez. 283 00:18:47,160 --> 00:18:49,037 Je suis tellement contente que tu vas bien. 284 00:18:49,120 --> 00:18:51,714 Et soyez là pour ceux que vous aimez quand ils ne le font pas. 285 00:18:56,040 --> 00:19:00,079 Et tu apprends à accepter que certaines choses échappent à votre contrôle. 286 00:19:00,160 --> 00:19:02,310 Peu importe quand nous l'avons attrapé, Newbie. 287 00:19:03,880 --> 00:19:05,791 C'était juste son heure. 288 00:19:07,280 --> 00:19:08,315 Ouais. 289 00:19:12,680 --> 00:19:15,035 Pourtant, avec tant de vie laissé au hasard, 290 00:19:15,120 --> 00:19:18,032 tu ne peux pas aider mais regardez en arrière et demandez-vous, 291 00:19:18,760 --> 00:19:21,069 Et si les choses avaient été différentes ? 292 00:19:21,119 --> 00:19:25,669 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0